CSX Transportation saw its profit rise 12 percent to $464 million in the third quarter, as revenue increased 11 percent from a year earlier to nearly $3 billion while freight volume edged up just 1