Container ship charter rates are in free fall as ocean carriers cut back on hired tonnage amid plunging freight rates, rising overcapacity and sluggish cargo growth on key trade routes.