Rail service has slipped because of bad weather and cost-cutting that have left railroads without enough train crews to operate trains or switch railcars frequently, shippers told an investment ban