Containerized export volumes are growing faster than imports in trans-Pacific trade lanes this year, fueled by surging exports of cotton, wastepaper and logs.