The Port Authority of New York and New Jersey, racing to elevate the Bayonne Bridge, is “working towards a date of 2016” to complete the complex engineering project and clear a path for larger ship