Freight shipments jumped 6.9 percent in March, with tonnage increasing across transportation modes, according to the Cass Freight