Intermodal transportation giant Hub Group acquired Exel Transportation Services, a $717 million third-party logistics company, from Deutsche Post subsidiary Exel.