A new vehicle procurement directive by President Obama could start changing the makeup of the nation’s automobile and truck fleet in the second half of this decade.