With container supply and demand out of whack, trans-Pacific shippers may face spot shortages of boxes during this year’s peak season for U.S. imports.