Global container terminal operators face "very strong" competition on costs in the face of slowing traffic growth and surplus capacity in key markets, the head of APM Terminals said.