Hit by shortages in shipping space and equipment and squeezed by still-scarce credit, retail supply chains between Asia and the U.S are undergoing a sharp change in direction.