As waterfront land available for terminal development becomes scarcer and costlier, U.S. ports are beginning to resemble high-productivity ports in Asia and Europe.