Big-box retailers looking to keep a lid on inventory and related costs will increasingly turn to transloading near major seaports.