After the full scope of looming transportation spending cuts sank in this week, one industry official said "we feel like shrimp up against the whales."