The latest battle in the seemingly endless war between French port employers and dockworkers has taken an interesting twist.