Hundreds of idled container ships may be picking up a different kind of cargo — invasive species that could be spread around the globe when those ships go back into service.