Plans to renovate Hawaii's harbors could cause headaches for Aloha State shippers and shipping lines.